GRUPU TIMOR FURAK HATUDU IDENTIDADE TL IHA ESTRAJEIRUS

“Ami  nia  objetivu  halibur   no  fó  mahon  ba  jovens  Timor  oan  sira  hodi  nune’e  jovens  sira  bele  sai  kreativu  hodi  hases  an  husi  atividade  konflitu, arte  marsiais, no  droga  atu  bele  aprende  sira  nia  kulturais  no  tradisionais  liu  husi  sira  nia  talenta”hatete  koordenador  grupu  Timor  Furak  Olivio  Evelides  dos  Santos ba  JNDiário  iha  Hotel  Novo  Turismu  Lecidere  Sesta  (3/6).

Koordenador  grupu  Timor  Furak  Olivio  Evelides  dos  Santos esplika,  grupu ne’ebe funda husi Anito Matos, Rui de Carvalho no Milena Verdial hari’I iha 2006  no  aprezenta  dansa  tradisionais no  kulturais Timor iha  eventu  jogu  Lizofonia  CPLP  nian  iha  Macau no iha  festival  internasional  iha França, Turki, China, Australia no  Indonesia.

Nia  hatutan, Timor  Furak  hanesan  grupu  dansa  tradisional  nian  ne’ebé  hala’o  husi  jovens  feto  no  mane  hodi  oferese  animasaun  liu  dansa  tradisional, kulturais no  modernu  balun  iha  serimonia  ne’ebé  realiza  husi  organizasaun  naun  govermentais, Governu  no  iha  eventu  internasional  balun.

Nia haktuir, aprenzentasaun  dansa  trasionais ,kulturais  no  modernu  ne’e  sira  hala’o  animasaun  hodi  tuir  nia  eskala , hanesan  iha  serimonia  simples  aprezentasaun  mós  ema  oituan, maibé  hanesan  iha  loron  restaurasaun  20  de  Maiu  ho  loron  proklamador  28  Novembru  ne’e  tenki  involve  ho  ema  barak.

Koordenador  grupu  Timor  Furak  ne’e  esplika, klean  liutan  katak, dansa  hirak  ne’ebé  mak  sira  hatudu  iha  festival  internasional  mak  dansa  tradisional  ne’ebé  mai  husi  husi  beiala  sira  nian original  no  dansa  kulturais  husi  munisipiu  13  hodi  halo  dansa  hirak  ne’e  sai  grografika  atu  dansa  ne’e  sai  furak  liutan.

Nu’udar  koordenador  grupu  Timor  Furak  ne’e  reafirma  grupu  Timor  Furak  ne’e, wanhira  ba  hala’o  atividade  animasaun  no  aprenzentasaun  dansa  kulturais  no  tradisionais  iha  eventu  karidade  ho  atividade  sosial  ho  gratuita, maibé  hanesan  aprezenta  iha  organizasaun  govermentais  bele  selu  $  300  to’o  500  USD.

aliende  grupu  Timor  Furak  ne’e  wanhira  hala’o  aprezentasaun  dansa  kulturais  iha  serimonia  hanesan  20  de  Maiu  ho  28  de  Novembru  ne’e  sira  bele  hetan  de’it  subsidiu, aihan,no  transporte. Tos

Jornal Nacional

Publicada por TIMOR AGORA

_________

NB: Enviem-nos as notícias das vossas localidades, os vossos eventos, com textos em Word e imagens em JPG para editorlitoralcentro@gmail.com serão de imediato divulgadas.

J. Carlos

HEIN TEMPU TL BELE TAMA ASEAN

Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araújo, hateten, tuir dalan formal, Timor Leste (TL) bele tama ona  ba membru Association of South   East Asian Nation (ASEAN). Maibe hein tempu oitoan.

“Prosesu atu tama ba ASEAN ne’e hanesan ita hotu hatene ninia dalaln formal ne’e ita tuir hela ona, agora ita hein deit relatoriu avaliasaun kona-ba setores importante sira ne’e, oras ne’ebe iha hela sekretariu,”esplika  PM Rui ba jornalista iha   Aeroportu Internasional Nicolau Lobato, Dili, Sabadu (04/06), hafoin fila husi Malaysia hodi partisipa iha Forum Ekonomia Global ASEAN.

PMRui dehan, Sekretariadu  sei aprezenta ba reuniaun lider sira nian iha fulan Setembru  tinan 2016 ida ne’e,  sira sei imforma mai TL.

“Em termos prosesu tama ne’e ita kumpri hotu ona, agora uma questão de tempo bainhira maka atu tama,”tenik PM Rui.

PM Rui to’o iha Aeroportu Internasional Comoro Dili  ho aviaun Silk    Air mais ou menus tuku 2:00  meudia Oras Timor Leste akompaña husi Ministru Kordenador Estadu no Ministru Agrikultura Peskas, Estanislau da Silva no Vise Ministru Negosius Estranjeirus (MNEK)  Roberto Soares.

 “Atu imforma ba ita boot sira Xefia delegasaun TL nian Ministru Cordenador Ekonomikus  Estanislau da Silva ho ami partisipa iha Forum Ekonomiku Mundial  iha area ASEAN nian,”esplika PM Rui.

PM Rui hatutan, iha reunaiun tematiku lubuk bo’ot ida ho mos reuniaun plenaria maka partisipa reprezenta TL iha ne’eba kontribui ho ideias ruma ba tema sira ne’e. Ne’ebe maka diskuti liu-liu vizaun ASEAN nian ba oin no oinsa país membru sira bele kontrubui dezenvolvimentu ne’ebe maka diak liu iha ASEAN.

Xefi Governu Rui dehan , iha mos diskusaun lubuk bo’ot kona-ba mekanismu ne’ebe oras ne’e dadauk institisoens dezenvolvimentu iha mundu ninian halo.

Nune’e mos instituisoens   plan tropic   haree hela atu dezenvolve mekanismu  finansiamentu hodi implementa objetivu dezenvolvimentu sustentabel.

PM  Rui dehan tenikl,  iha diskusaun lubuk bo’ot ida ho praseiru sira komesa hala’o dadauk ona analiza no estudus nia rezultadu partilha ona ho pais dezenvolvimentu.

“Por ieemplu iha pais dezenvolvimentu ne’ebe la iha kapital sufisiente atu finansia infraestrutura ne’ebe bele apoia prosesu implementasaun objetivu dezenvolvimentu sustentavel nian. Hanesan kriasaun de impregus oinsa atu dinamiza ekonomia iha nasois sira ne’e, entaun parseiru dezenvolvimentu sira hare’e posibilidade atu servisu hamutuk ho setor privadu para bele atria investementu hirak ne’e.”PM Rui.

PM Rui akresenta katak, TL partisipa mos iha diskusaun ne’e hodi haree oinsa ba oin nian.

“Ita iha planu estratejiku dezenvolvimentu ida, ita oras ne’e alina hela ho objetivu dezenvolvimentu sustentabel ne’ebe mak Nasois Unidas aprova. Tinan hirak oin mai ita presija moveliza rekursu adisionais atu implementa projetu infrestrutura ne’ebe iha relasaun ho implementasaun ba iha objektivu dezenvolvimentu sustentabel,” PM Rui haklaken.

Tuir PM Rui, oras ne’e TL depende ba iha fundu minarai, depois mos depende ba iha imprestimu balun ne’ebe foti husi instituisoens dezenvolvimentu nian hanesan Banco Mundial no Banco Dezenvolvimento Asiatico. Maibe objetivu prinsipal oinsa hasa’e setor privadu nian atu investe iha infraestrutura iha pais nia laran.

Nune’e mos PM Rui dehan, manifeste husi sekretariadu forum ekonomiku mundial ninia atu apoia Governu Timor Leste  haree oinsa atu dudu prosesu ne’e ba oin.

Nia dehan, Para alen de  enkontru hirak ne’e iha ambitu Forum Ekonomiku Mundial nian, iha mos inkontru bilateral ho Primeiru Ministru Malaysia, Najib Razak, Primeiru Ministru Kambodia ho mos, Vise PM ninian Vise Primeiru-Ministru Vietname, Trinh Dinh Dung hodi koalia kona-ba ko’operasaun bilateral.

“Ita nia kooperasaun bilateral, no reforsa tan ita nia kooperasaun bilateral hodi hato’o agradesimentu ba buat sira ne’ebe halo tiha ona,”dehan PM Rui.avi

Jornal Nacional

Publicada por TIMOR AGORA

_________

NB: Enviem-nos as notícias das vossas localidades, os vossos eventos, com textos em Word e imagens em JPG para editorlitoralcentro@gmail.com serão de imediato divulgadas.

J. Carlos

ALFREDO PIRES: PROJETU SIRA IMPAKTU BA AMBIENTE

Ministru Petroleu  Rekursu Minerais (MPRM), Alfredo Pires, hateten, kualker projetu ne’ebe maka halo iha Timor Leste (TL) ne’e sei fo ninia impaktu ba ambiente.

“Kualker projetu ne’ebe mak ita halo sei iha impaktu ba iha ambiente, dehan Alfredo ba Jornalista sira, bainhira partisipa asina akordu ba iha projetu Portu Tibar, iha Hotel Novo Turismo, Sesta (03/06).

Nia hatutan, karik atu halo projetu ruma presiza rai, ne’ebe iha rai leten ne’e iha ai entaun tenki tesi, ida ne’e mos fo impaktu ba ambiente. Tanba ne’e, presiza intende.

 “Se karik atu halo projetu ruma maka ema ruma hela iha fatin ne’e, ita tenki muda ida ne’e mos impaktu, entaun impaktu ne’e normal tebes ba iha projetu ida,” Alfredo  Pires kontinua hateten.

Nia dehan, saida maka Governu atu halo hodi jere impaktu hirak ne’e,  sekarik atu muda komunidade tenki iha prosesu ida para muda tuir lei ne’ebe mak vigor iha rai ne’e.

Tuir Alfredo Pires katak, kona-ba Supply  Base la iha problema, ida ne’e  impaktu kona-ba ambientais la iha.

“Ita koalia impaktu ambiental estudu nian ne’e liu-liu kona-ba Supply Base nian tinan hirak liu ba ne’e ita halo tiha ona prosesu tender depois komapañia Oli Parsa mak manan no kompañia halo tina ona estudus.  Depois ita intrega ba iha meiu ambienti hodi halo evaluasaun tempu naruk,” tenik Alfredo Pires. Avi

Jornal Nacional

Publicada por TIMOR AGORA

_________

NB: Enviem-nos as notícias das vossas localidades, os vossos eventos, com textos em Word e imagens em JPG para editorlitoralcentro@gmail.com serão de imediato divulgadas.

J. Carlos

70% POVU TL MORIS HO VIDA AGRIKULTURA SUBSISTENSIA

Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak hateten katak, 70% povu Timor Leste (TL) moris ho vida agkultura subsisténsia.

“Nasaun ita nian foin ukun an tinan 14, maioria parte populasaun 70% moris iha agrikultor subsistensia,” dehan Taur Matan Ruak iha iha Quelicai foin lalais ne’e.

Tanba ne’e, Taur Matan Ruak dehan, iha Timor Leste Estadu haka’as an atu hanorin ema sira ne’ebé formadu, tenke hatene oinsa mak moris autonoma, ka moris mesak.

Taur Matan Ruak esplika, moris mesak ne’e signifika, ema tenke kreativu atu oinsa mak bele ajuda fali ema seluk.

“Kuandu hein Estadu ne’e imposivel, tanba ita iha 1.1 milaun habitantes, funsionáriu públiku inklui PNTL no F-FDTL hamutuk 40 mill de’it, entaun sira seluk ne’e ita atu ba tau iha ne’ebé,” relata Taur Matan Ruak.

Tanba Taur Matan Ruak dehan, atu hetan moris di’ak, povu Timor Leste tenke kreativu.

Xefe Estadu ne’e relata, filosofia povu iha nasaun seluk, li-liu nasaun Japaun mak, sira moris atu servisu, maibé povu Timor Leste nian kontratiu fali, servisu atu moris.

“Ita iha osan oit oan, ita deskansa lai, osan iha tiha oit oan mak ita ba servisu fali. Ita hetan tiha osan oit oan, ita ba halo lia mate no lia moris,” afirma Xefe Estadu ne’e.

Taur Matan Ruak dehan, kultura a’at povu Timor Leste nian ne’e mak, nunka atu fokus ba servisu, loron ida nia halo servisu oi-oin hanesan, haree karau, haree no fó han fahi, ba haree to’os, maibé ema iha nasaun seluk, servisu ne’e fokus ba ida, no nia rezultadu ne’e mós di’ak tebes.

Maibé Taur Matan Ruak dehan, nasaun sira ne’ebé mak dezenvolvidu tiha ona mós, sira nia desempregu se iha nafatin, satan Timor Leste ne’ebé foin ukun-an tinan 14.

“Ida ne’e dezafiu bo’ot ida ba ita nia nasaun, satan mais 50% populasaun abansu ba tinan 20,” katak Taur Matan Ruak.cos

Jornal Nacional

Publicada por TIMOR AGORA

_________

NB: Enviem-nos as notícias das vossas localidades, os vossos eventos, com textos em Word e imagens em JPG para editorlitoralcentro@gmail.com serão de imediato divulgadas.

J. Carlos

FÍSICOS PODEM TER DETETADO UMA QUINTA FORÇA FUNDAMENTAL DA NATUREZA

3 Junho, 2016 por HS

Maxwell Hamilton / Flickr

Uma equipa de físicos húngaros acredita ter encontrado provas de uma quinta força fundamental da natureza. Se for comprovada, a descoberta pode alterar a nossa compreensão de como o universo realmente funciona.

Uma parte fundamental do Modelo Padrão da Física é que tudo no universo é controlado por apenas quatro forças fundamentais – gravidade, eletromagnetismo e as forças nucleares forte e fraca -, que explicam todo o comportamento e as partículas que vemos no universo.

A gravidade é responsável por manter juntos os planetas e a força eletromagnética é responsável por manter as nossas moléculas juntas. Por outro lado, a força nuclear forte é a “cola” dos núcleos atómicos, enquanto a força nuclear fraca ajuda alguns átomos a passarem pelo decaimento radioativo.

Estas quatro forças pareciam até agora poder explicar razoavelmente bem toda a física que podemos observar, explica a revista Popular Science.

Bosão super leve

As provas desta quinta força foram descobertas no ano passado, quando uma equipa da Academia Húngara de Ciências informou que tinha disparado protões em lítio-7 e, nas cinzas nucleares, tinham detetado um novo bosão super leve que era apenas 34 vezes mais pesado do que um eletrão.

Por mais impressionante que isto possa parecer, o artigo ficou em grande medida esquecido, até que uma equipa dos Estados Unidos publicou a sua própria análise dos dados no final do mês passado.

Na análise, a equipa dos EUA, liderada por Jonathan Feng, da Universidade da Califórnia em Irvine, mostrou que os dados não entram em conflito com experiências anteriores e calculou que o novo bosão poderia de facto carregar uma quinta força fundamental.

O artigo ainda não foi revisto por pares, mas estando publicado na plataforma arXiv permite que outros físicos possam analisar os resultados e enviar as suas próprias conclusões – que é o que está a acontecer.

Como relata a revista Nature, investigadores de todo o mundo estão a realizar testes de acompanhamento para verificar a descoberta da Hungria. Os resultados podem chegar dentro de cerca de um ano.

(dr) futurism.com

A quinta força fundamental da Natureza

Descoberta inesperada

Afinal, o que um bosão super leve tem que ver com uma nova força da natureza?

Esta não é a primeira vez que investigadores afirmam ter detetado uma quinta força, mas a busca tem aquecido ao longo da última década.

Muitos cientistas – incluindo a equipa húngara, liderada pelo físico Attila Krasznahorkay – acreditam que pode existir uma partícula chamada “fotão escuro“, que poderia levar uma nova força que poderia, por sua vez, explicar a matéria escura – a substância invisível que compõe mais de 80% da massa do universo.

Os cientistas húngaros dispararam protões contra alvos finos de lítio-7, uma colisão que criou núcleos instáveis de berílio-8, que, então, decaíram em pares de eletrões e positrões.

“De acordo com o Modelo Padrão, o número de pares observados deveria cair à medida que o ângulo que separa a trajetória do eletrão e do positrão aumenta”, escreve Edwin Cartlidge na Nature.

MTA-Atomki

Os físicos do Instituto de Pesquisa Nuclear de Debrecen, na Hungria, afirmam que este aparelho encontrou evidências de uma nova partícula

No entanto, não foi isso que a equipa observou: a cerca de 140 graus, o número desses pares saltou, criando um pequeno “inchaço” antes de cair novamente em ângulos maiores.

De acordo com Krasznahorkay e a sua equipa, este “inchaço” pode ser uma evidência de uma nova partícula.

Os cientistas calcularam que a energia desta nova partícula seria de cerca de 17 mil electrãovolts, o que não era esperado para o “fotão escuro”, mas pode ser prova de algo completamente diferente.

“Estamos muito confiantes em relação aos nossos resultados experimentais”, afirmou Krasznahorkay à Nature, explicando que a probabilidade deste “inchaço” ser uma anomalia é de cerca de 1 em 200 mil milhões – apesar de nenhuma outra equipa tenha confirmado isso até agora.

A análise feita pelo grupo norte-americano não envolveu uma repetição da experiência, mas apenas cálculos para verificar se, pelo menos teoricamente, o bosão super leve alegadamente detetado por Krasznahorkay poderia ser capaz de transportar uma nova força fundamental.

A comunidade científica continua muito cética em relação às supostas descobertas, especialmente porque o bosão super leve era algo que ninguém esperava encontrar.

“Talvez estejamos a ter o primeiro vislumbre da Física para além do universo visível“, afirmou à Nature o investigador Jesse Thaler, do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), que não estava envolvido em nenhum dos estudos.

HypeScience

ISABEL DOS SANTOS RENUNCIA ÀS ADMINISTRAÇÕES DA NOS, BIC E EFACEC

7 Junho, 2016 por ZAP

isabel_santos_angola / Instagram

A empresária angolana Isabel dos Santos

Isabel dos Santos, que assumiu esta segunda-feira a presidência do Conselho de Administração da Sonangol, renunciou aos conselhos de administração da NOS, do banco BIC e da Efacec, com efeitos no final de julho ou logo que os seus sucessores forem escolhidos.

Em comunicado hoje emitido, os representantes oficiais de Isabel dos Santos em Portugal indicam que a própria “comunicou nesta data aos presidentes dos Conselhos de Administração da NOS, SGPS, SA, do Banco BIC Português, SA, e da Efacec Power Solutions, SA, a sua renúncia ao cargo de membro dos Conselhos de Administração dessas sociedades”.

A decisão terá efeitos “no final do mês de julho ou, se anterior, na data em que sejam designados ou eleitos os seus substitutos”.

O comunicado refere ainda que “a renúncia imediata aos cargos de administradora das sociedades que conduzem os seus principais investimentos em Portugal resulta apenas da nomeação como presidente do Conselho de Administração da Sonangol”, acrescentando que “visa, por um lado, evitar problemas de conflito de interesse e, por outro, reforçar as garantias de transparência no desempenho das novas funções”.

Na sexta-feira, o banco de investimento Haitong tinha já dito que seria “pouco provável” que os reguladores venham a permitir o envolvimento de Isabel dos Santos na Sonangol e na Santoro, que detêm participações qualificadas em dois bancos em Portugal.

O Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, nomeou na quinta-feira a empresária Isabel dos Santos, sua filha, para as funções de presidente do Conselho de Administração da petrolífera estatal Sonangol.

Numa nota enviada à agência Lusa, os analistas do banco de investimento Haitong consideram que ser “pouco provável que os reguladores permitam que Isabel dos Santos possa estar envolvida em duas companhias, a Sonangol e a Santoro, com participações qualificadas em dois bancos diferentes em Portugal”, o BPI e o BCP.

Nesse sentido, o Haitong questionava se esta nomeação “pode indicar que Isabel dos Santos está a considerar vender a sua participação no BPI”, banco sobre o qual o espanhol CaixaBank anunciou já a intenção de lançar uma Oferta Pública de Aquisição (OPA), ou “potencialmente reinvestir no BCP”.

Salientando que não têm informação sobre estes assuntos, os analistas afirmam que, caso Isabel dos Santos decida reinvestir no BCP, pode fazê-lo através da compra de ações do banco no mercado ou reforçar a participação que a Sonagol detém. A petrolífera angolana é a maior acionista do banco português, detendo no final do ano passado 17,8% do seu capital.

No sábado, um grupo de 12 juristas angolanos anunciou que vai avançar na quinta-feira com uma providência cautelar, entregue no Tribunal Supremo, para suspender a nomeação da empresária Isabel dos Santos para presidente do conselho de administração da petrolífera estatal Sonangol.

A decisão foi tomada após uma reunião destes juristas, em Luanda, alegando o advogado David Mendes, porta-voz deste grupo, que, ao nomear a filha para aquelas funções, o Presidente da República, José Eduardo dos Santos, “violou” a Lei da Probidade Pública, de 2010, pelo que será feita igualmente uma queixa ao procurador-geral da República.

A empresária tomou esta segunda-feira posse como presidente do Conselho de Administração da petrolífera Sonangol, numa cerimónia que aconteceu cerca das 16:50, em Luanda, na sede da Sonangol, na presença dos ministros dos Petróleos, Botelho de Vasconcelos, e das Finanças, Armando Manuel, entre outros membros do Governo.

A empresária jurou defender a Constituição angolana, conforme previsto no ato de tomada de posse.

Como presidente da comissão executiva – novo órgão entretanto criado pelo Governo angolano para a petrolífera estatal -, e administrador executivo, tomou hoje posse Paulino Fernando de Carvalho Jerónimo, que transita do conselho de administração anterior.

A nova equipa da Sonangol é composta ainda pelos administradores executivos César Paxi Manuel João Pedro, Eunice Paula Figueiredo Carvalho, Edson de Brito Rodrigues dos Santos, Manuel Luís Carvalho de Lemos, João Pedro de Freitas Saraiva dos Santos e Jorge de Abreu.

/Lusa

Comentário: esta tiazinha africana é como deus, é omnipresente... e dona disto tudo. Quando o seu pai sair de cena, o que vai ser dela? 

J. Carlos

PEDÓFILO MAIS TEMIDO DO REINO UNIDO CONDENADO A PRISÃO PERPÉTUA POR ABUSO DE CRIANÇAS NA MALÁSIA

6 Junho, 2016 por ZAP

(dr)

Richard Huckle

Um tribunal de Londres condenou a prisão perpétua um britânico de 30 anos que admitiu 71 crimes de abuso sexual de crianças de bairros pobres de Kuala Lumpur, capital da Malásia.

Richard Huckle, descrito pelos investigadores como um predador sexual e que aproveitava a sua atividade como voluntário de uma associação cristã para chegar às vítimas, foi considerado culpado, esta segunda-feira, das 22 acusações que o levaram a julgamento no tribunal de Old Bailey.

Ao proferir a sentença, o juiz Peter Rook disse a Huckle que os seus atos “arruinaram as vidas das suas vítimas para sempre” e lhes provocaram “danos psicológicos graves”.

Huckle admitiu 71 crimes de abuso sexual de crianças, mas a polícia suspeita que tenha cometido muitos mais entre 2006, quando chegou à Malásia, e dezembro de 2014, quando foi detido no aeroporto londrino de Gatwick.

“É um dos pedófilos mais determinados, mais manipuladores e mais maldosos que encontrei“, afirmou em tribunal um responsável da agência nacional contra o crime (NCA), Matthew Long.

Numa carta lida pelo advogado de defesa ao tribunal, Huckle afirmou estar “cheio de remorsos”.

A polícia estima que o britânico tenha cometido o primeiro abuso sexual de uma criança quando, aos 19 anos, esteve no Camboja.

Os abusos cometidos na Malásia foram primeiro descobertos por investigadores australianos no âmbito de um inquérito a um site frequentado por abusadores de menores.

Em publicações online, Huckle chegou a gabar-se que “as crianças mais pobres são definitivamente mais fáceis de seduzir do que as crianças ocidentais de classe média”. Em outro texto, referiu-se a uma das suas vítimas: “Saiu-me o jackpot, uma menina de três anos leal como o meu cão e ninguém se deu conta”.

A investigação identificou formalmente 23 vítimas, a mais jovem das quais com pouco mais de seis meses.

Natural de Kent, no sul de Inglaterra, Huckle foi detido quando regressava ao Reino Unido para passar o Natal com a família. Na bagagem, a polícia encontrou um computador e uma câmara com mais de 20 mil imagens pedófilas encriptadas.

A pena de prisão perpétua hoje anunciada tem associada uma pena de segurança de um mínimo de 25 anos de prisão. Huckle já cumpriu 488 dias de prisão.

ZAP / Lusa