Que Fan Os Militares da UME? “Non Serven Para Nada. Só Veñen Para a Foto”, Din Brigadistas

Que fan os militares da UME? “Non serven para nada. Só veñen para a foto”, din brigadistas. Os bombeiros forestais din que os militares “non están preparados” para loitar contra os lumes e que “sempre quedan cos camións ás beiras do camiño”. “Se vos fixades os seus traxes están sempre impolutos”, critican.

“Serviron de algo os militares da UME?”, foi a pregunta que se lle fixo aos distintos membros de emerxencias que este venres se xuntaron en Galicia para denunciar a descoordinación na vaga de lumes que afecta a Galicia. “Non serven para nada. Só veñen para a foto”, espetaba Josefat Puente, un bombeiro forestal contratado por Seaga.

De feito foi máis alá e asegurou que, desde o seu punto de vista, os militares non deberían estar para sufucar lumes. “Ese non é o seu cometido. Non están preparados para iso. O seu é o tema militar”, indicaba Puentes. E sen conterse espetaba “pero vós fixadevos onde andan sempre… Sempre nas estradas, nos camiños, non van máis alá de onde lle dean as mangueiras, por iso os seus traxes aparecen sempre impolutos”. “E logo, ademais, cobran un pastón”, concluía.

Estes días foron 700 efectivos da UME os que foron despregados en Galicia para conter os incendios. 540 deles estaba xa o domingo, o día crítico dos lumes, e outros 160 se incorporaron nos días seguintes. Contaron, para a súa actuación, con 130 vehículos, 3 helicópteros e 4 avións.

Na visita que o martes realizou Mariano Rajoy a Galicia apareceu rodeado de militares da UME. Con todo, en ningún momento se lle viu rodeado doutros equipos ou servizos de emerxencia. “E que vanlle moito as fotos”, ironizaban os brigadistas ao respecto.

A relación entre UME e outros servizos de emerxencia, principalmente, bombeiros e brigadistas non é moi fluída. Hai dous anos xa houbo unha forte polémica entre integrantes da UME e bombeiros forestais a conta dun vídeo e dunhas fotografías nas que se podía ver a un suposto militar da Unidade Militar de Emerxencias bebendo e bailando nunha festa mentres ardía un monte.

“Nosotros hacemos nuestra labor que es luchar contra los incendios forestales. Acudimos cuando una Comunidad Autónoma nos llama”, apuntaron entón desde a Unidad Militar de Emergencias en declaracións a GC, mentres que había duras críticas no perfil oficial de FB de Bombeiros Forestais de Galicia pola actitude de certos integrantes deste corpo.

Fonte: Galicia Confidencial

_____________________

Tradução (Google):

O que os militares da UME fazem? “Eles servem para nada. Apenas vem para a foto”, eles dizem que os brigadistas
Os bombeiros da floresta dizem que os militares “não estão prontos” para lutar contra os incêndios e que “eles sempre ficam com caminhões nas margens da estrada”. “Se você consertar seus trajes são sempre inestimáveis”, criticam.

“Eles serviram um pouco os militares da UME?” Foi a questão que foi feita aos diferentes membros de emergência que se encontraram na Galiza nesta sexta-feira para denunciar a falta de coordenação no ataque de incêndios que afeta a Galiza. “Eles são por nada. Eles só vêm para a foto “, disse Josefat Puente, um bombeiro da floresta contratado pela Seaga.

Na verdade, ele foi mais longe e assegurou que, do seu ponto de vista, os militares não deveriam sufocar os incêndios. “Essa não é sua tarefa. Eles não estão preparados para isso. Seu é o tema militar “, disse Puentes. E sem contar, ele especulou “, mas você sempre procura por si mesmo onde quer que você esteja … Sempre nas estradas, nas estradas, eles não vão além de onde as mangueiras são dadas, é por isso que seus trajes sempre aparecem impolutos”. “E então, além disso, eles cobram um bolo”, concluiu.

Hoje em dia, 700 soldados da UME foram implantados na Galiza para conter incêndios. 540 deles já estavam no domingo, o dia crítico dos incêndios, e outros 160 foram incorporados nos dias seguintes. Eles contaram, pelo seu desempenho, com 130 veículos, 3 helicópteros e 4 aviões.

Na visita que Mariano Rajoy fez na terça-feira, a Galiza foi cercada por militares da UME. No entanto, em nenhum momento ele estava cercado por outros equipamentos ou serviços de emergência. “E essas são muitas das fotos”, os brigadistas a esse respeito eram irônicos.

A relação entre a UEM e outros serviços de emergência, principalmente bombeiros e brigadas, não é muito fluida. Há dois anos, houve uma forte controvérsia entre os membros da UME e os bombeiros da floresta à custa de um vídeo e fotografias que poderiam ser vistas em um caso militar da Unidade Militar de Emergência bebendo e dançando em uma festa enquanto uma montanha queimava.

“Nós fazemos o nosso trabalho que é lutar contra os incêndios florestais. Nós vamos quando uma comunidade autônoma nos chamou “, eles chamaram a atenção da Unidade Militar de Emergência em declarações ao GC, enquanto existiam críticas severas no perfil oficial do FB de Bombeiros Florestais da Galiza devido à atitude de certos membros desse corpo.

Fonte: BPS