Dia das castanhas День каштанов

Дорогие друзья! Caros  amigos e parceiros!

Приглашаем вас принять участие в празднике "День Каштанов" (в программе - посещение винного погреба и музея Aliança, дегустация вина, обед в Clube D´Ancas и печёные каштаны)

Convidamos para participar no Convívio multi-cultural  Parceria das Castanhas (visita a cave vinícola Undeground Museum Aliança, prova de vinhos, almoço, magusto no Clube D´Ancas). 

Ждём вас 13 ноября 2016 года (воскресенье) в 10.30 утра на площадке перед Mercado de Santiago. 

Выезд на автобусе в винный погреб с последующим выездом в IPSS Club D´Ancas. Возвращение, ориентировочно в18/19 часов. 

Vai se realizar no dia 13 de novembro de 2016 (Domingo).

A concentração será as 10.30 horas no largo do Mercado de Santiago com saída em autocarro até a Cave Vinícola e posterior deslocação ao Clube D´Ancas para o almoço e magusto. Regresso em Aveiro, por volta das 18/19 horas.

Запись в офисе Асоциации (Mercado de Santiago, 2 этаж, офис "Е" информация по телефонам 234 347 245 или 969 350 174 )

Informações e Inscrições na sede da Associação ou ligue 234 347 245, 967994117 ou 969350174

*Os custos da reserva do lugar no autocarro incluindo a visita guiada a cave vincula Aliança e degustação é de 12€. Crianças até aos 12 anos – 5€  

**Almoço no Clube - 8 € (tudo incluído) Crianças até 12 anos - 4€

*Стоимость места в автобусе,  включая экскурсию в винный погреб с  дегустацией - 12 €. Для детей до 12 лет - 5€  

**Обед в Клубе - 8 € (всё включено) Дети до 12 лет - 4€

Присоединяйтесь к нам!
Associação os Parceiros da Amizade

Esperamos por si! Venha com amigo e família!

Associação os Parceiros da Amizade